偶像有约
"唤醒我、唤醒我"
"脸上镁光灯此起彼落"
"想想没没无闻的小镇"
"怎么会变到如此地步"
"触目所及尽是茫然的脸"
"对,快点"
"你们尽情拍吧"
"对,快点"
"但你并未真正心死"
"死吧,死吧"
"反反覆覆,周而复始"
"有著美丽神秘的事物"
"反反覆覆,周而复始"
"她是如此美丽而神秘"
"反反覆覆,周而复始"
"有著美丽事物,对,快点"
"反反覆覆,周而复始"
"美丽神秘事物依然在"
"别把我从此梦中叫醒"
"我只需个王子来吻我"
"那我的美貌便会回 "
"是我要找的我的灵魂"
"我要去希腊、义大利、法国
"罗曼史"
"情况,情况是..."
你好, 贝蒂.
你这会儿不是应该在医院照顾别的士兵吗？
难道在你的心底深处就不能找到 一点点原谅我的地方吗？
我猜他们最后肯定合好了
你答应我件事，我就原谅你
什么事情？ 和我一起跳舞
"晨间的天空"
"整个下午"
"只要能和你在此"
"哦,你令我快乐"
"快乐无比"
"再一次地"
有件事我不明白
有什么样的绝望，疯狂，感情冲动的跛子
会投资拍摄这样的电影？
罗思丽, 你认为在现实生活中
泰德·汉米而顿也和电影里面的一样吗？
绝对是的，我肯定 这个绝对是真情实感
你猜泰德·汉米而顿现在干什么呢？
我赌他现在教堂里面
看这个
告诉这就是他，对吗？ 是的
泰德·汉米而顿.
你给我们的活不轻松阿，泰德
什么意思？
这是狗仔对拿到的照片
恭喜，你同时在酗酒，超速，抽烟
纵欲和淫荡
一方面，这是我见到的最酷的事情
理查德
但是，辩证地从另一方面来说， 这也许不是件好事
你所扮演的角色都是正面人物
而这个人可是会让别人吓一跳
我真不敢相信你们这帮人怕我会因为 这张照片会失业
你不会失业，只有搬运工才会失业
你每天都能赚百万
而我们也因此可以从里面提成
但是这不是我们的全部
无论在那段吉米 因的电影里面发生了什么 我都喜欢他
他现在正在休息
他在干什么？ 他在休息
在他决定之前，他暂停一起事务
他来回踱圈然后深吸一口气
这样只是让他多吸点新鲜空气
那我们该怎么做？ 闷死这个婊子
我们弄点正面新闻出来 你是什么？是解说员？
我是说我们需要做点什么
来重塑你在吉米 因和美国人 心中的邻家男孩的形象
我就是邻家男孩
如果你正巧住在一个 非常变态的人附近
"我搭上了列车"
"每天一成不变"
"工作朝九晚五"
"不知是生是死"
"寻求哈利路亚"
"渴望小小新奇"
恭喜，吃品客薯片可以增加体重
你喜欢什么口味的品客薯片？
酸奶油，洋葱还是原味？
酸奶油和洋葱口味太重
如果你吃一点点，半桶的话，可以试试口味重的
但是你吃的更多的化，你还是吃原味的吧， 这样比较爽口
等到你发现烤肉口味的时候，你才会 变成一个真正的女人
《现代食品》上面说上面啊，彼得？
是有关泳装的事情
上帝阿 什么？
赢取和泰德·汉米而顿约会的机会 什么？
为了救助孩子
这真符合他本人 救助孩子，我知道
我可以去吗？ 为什么不能？
太好了，去天堂就像点一下鼠标这么简单
每点一下鼠标，捐100美金
我们再多捐助100美金
要得到你的允许，彼得 不好意思？
纸袋还是塑料袋？ 纸袋，谢谢
你可以帮助罗莎丽赢取和泰德·汉米而顿 约会的机会并可以救助困难的孩子们
我当然会的
这个不错吧 最好的
125美金的支票
外加小猪仔超市经理的月奖
恭喜 谢谢，鲁迪先生
彼得,我们什么时候可以把你送到里士满去？
因为你的奖状已经把墙壁的空间都占满了
我接到了去弗吉尼亚州的许可
非常好 而且我拿到了助学金
还差一件事情
什么？ 我还要和这里的一个人...
谈谈
关于和我一起去里士满的事情
瓶子满了
我非常爱这家超市的每个人
不好意思打扰了，对不起
非常高兴见到你
见到你我也很高兴
晚安 晚安
你下班了？ 是的，先生
非常感谢您。（西班牙语）
下周三再来。（西班牙语）
我是阿尔巴尼亚人，汉米而顿先生
对不起 你能告诉别人...
"Muchas gracias" 和"hasta el pro'ximo mie'rcoles" 非常感谢您、下周三再来。（西班牙语）
我会的 谢谢你
"我听别人说过"
"付出过多对你并没用,宝贝"
"但我不太清楚那点"
"我们俩爱过千百回"
"我们分享爱情与做爱"
"似乎对我来说还不够"
"就是不够,宝贝"
"就是不够"
"哇,哇,宝贝"
"不够的,宝贝"
"我亲爱的,我..."
"你给的爱我永不满足,宝贝"
"女孩,我不知道,我不知道为什么"
"你给的爱我永不满足,宝贝"
"有些事我无法习惯"
"无论我怎么尝试"
"就像是食髓知味"
"宝贝,绝无虚假"
我要打多少才能击败你？
双14，否则你就输了
没问题
别歪了。别歪了。别歪了。 别歪了。别歪了。别歪了。
你要一直这么叫下去吗？
现在彼得会引起女招待的注意
她在等你 我们等着看好戏，彼得
很好
安吉里卡.
来了, 彼得? 你的追求目标是什么？
我们要再来一轮
总有一天，彼得，总有一天
我纸袋答案会是“你，安吉里卡”
"你是我追求的目标。”
好的，但是现在，我我们只想喝点啤酒
噢, 彼得.
够了，谢谢，女士
你就是一点点也不喜欢她？
什么，罗思丽...
不，她不是我喜欢的那一型，知道吗？
你真是太特别了
他妈的他们是谁？
如果火警再响的话...
为什么他们要把记者弄来？
等等
这里
在头等舱里面，你可以单独拥有一个DVD， 你可以选择自己喜欢的电影
我现在就想摸摸那些东西
[广播]现在请头等舱的旅客登机
是你 我知道
伙计，轻松点，好吗？
拥抱我一下，祝我开心吧
好的
小心点，好吗？
什么意思？ 我的意思是那个家伙是泰德·汉米而顿
在他一生里面，他大概和15到20个女儿睡过
不可能的，生理上不可能做到的
再说，他开始慢慢喜欢我了
如果他说他不喜欢运动，他就是想和你睡觉
知道了
如果他说他喜欢动物，他就是想和上床
好的， 男人就是男人，不管有钱还是没钱
名人还是售货员
对 答应我件事情，好吗？
保守你的处女纯真 好
保守你的处女纯真 谢谢，彼得
记住我说的话 我会的
记住他是什么味道的 我会的
但是不要太含糊 我要准确的
比如：他闻起来像沐浴在第一个春日的森林
好, 凯西. 你要错过航班了
我会给你带来准确的味道 谢谢你
我差点忘了，我给你带了些东西
是家常的口味
免得万一你不喜欢 头等舱的排骨
谢谢你，彼得
这边
保守你的处女纯真 我知道了
"我们在加州更有活力"
"比你们加起来还要多"
"我们在加州更有活力"
"我们徜徉于终日狂欢"
"我们在加州更有活力"
"开车畅行无阻"
"恕我失礼一下"
"有件事我该说"
"我所来自之地"
"四季永不变换"
"全球指标洛城"
我就是 欢迎来洛杉矶
"乃因为加州领导流行"
"我们在加州更有活力"
"比你们加起来还要多"
"我们在加州更有活力"
"我们徜徉于终日狂欢"
"我们在加州更有活力"
"那儿住著有各界名流"
"我们在加州更有活力"
"开车畅行无阻"
"若你困在尖峰塞车中"
"Out on the 101"
"掀开车顶篷大声呐喊"
"在洛城太阳底下"
"让那警用直升机"
"投射聚光灯在我身上"
"我要谢谢我的幸运星"
"我别无他处想去了"
"我们在加州更有活力"
"比你们加起来还要多"
"我们在加州更有活力"
"开车畅行无阻"
"再嗨一点,宝贝"
"现在再嗨一点"
"再嗨一点,宝贝"
"现在再嗨一点"
噢！
这个可以给我吗？ 不行
你要再考虑一下吗？
Gee,什么...
为什么让我和一个乡巴佬一起吃饭
因为她形象健康 象金色的麦浪一样
而且她也不是什么乡巴佬，她来自弗吉尼亚
抱歉
你又不穿，可以给我吗？
她叫什么？ 罗莎丽 发奇
听起来真热辣
很高兴见到你, 泰德.
见到你很愉快, 泰德.
见到你太高兴了
请遵守规矩
“对着镜头笑，不要酗酒和抽烟”
好的 很好
吉米 因怎么样了? 我们有什么消息吗？
不，他还在休息
我开车路过Ashton Kutcher 他看起来很快活
有别的原因使他高兴，对不起，抱歉， 我们不知道是什么原因
嘿，孩子，我肩上这个东西如何？
认真地说 因为我有一些练瑜伽的朋友
你的电影,会经得起时间的检验
时间的考验,你的电影会经得起
嗨，我是泰德.
你经受电影将时间检验他们自己 （语无伦次）
谢谢，你很漂亮
是罗萨楠, 对吗？ 很抱歉，对吗？
里奇?
是罗莎丽. 罗莎丽
罗莎丽.很高兴见到你
你准备好了吗？我们走吧...
Yikes-a-bee(俚语）
飞行的感觉怎么样阿？
你的电影,经得起时间的考验
谢谢
准备好了吗？ 准备什么？
这边请
"对,快点"
"脸上镁光灯此起彼落"
"想想没没无闻的小镇"
"怎么会变到如此地步"
罗莎丽 发奇.
"凡事周而复始"
要躲过这些闪光灯需要点时间， 但是一切都会过去的
好的 我们走这边
你是不是经常遇到这样的情况？
是的，家常便饭
Shake-a-doo.（俚语） 什么？
就是“噢”的意思
Shake-a-doo.我喜欢
那么...
你兴奋吗？ 你是开玩笑吗？
真像是神话传说 我可以想像得出
你还好吧？ 是的
我不太喜欢做在侧位上
在弗吉尼亚，没有这样的位子
而且我认为雪茄...
你可以随便做哪里
我现在不能动了
我现在有点难过，有点晕车
以前在Fraziers Bottom嘉年华的时候
那里有旋转木马
你必须站着防止摔倒
而且... 操
原谅我
阿！
这和我想像的美好夜晚有很大的距离
这还是很完美的，对吗，米奇？
很完美 可以进去了吗？
好胃口 我去把车弄干净
嘿, 史蒂夫
很高兴见到你汉米而顿先生 很高兴见到你拉里
嘿，你好 来干什么？
嘿
这边
不难过吗， 老是这样微笑
你必须习惯
可以吗？ 当然可以
你可能坚持不了很久，但是你可以试试看
好，我一定会的
看到吗，它可以锻炼你这里的肌肉
太遭了 我告诉过你的
你肯定有很多手下 是的，不好意思
我从来不能和那些折磨我的人断绝联系
都是些什么人阿
代理，经理这些
这个人, 吉米 因,我拍的电影， 他是制作人
但是，不知怎么搞的，他现在休息了
什么？ 他要再考虑考虑
这行竞争太激烈了 就是这么回事
每个人都在追求同一样东西
同样电影中的同样情节， 同样的奖项，同样的那么多的钱
嗯，我敢肯定你对此有太多感受
我的意思是，这只不过是 对待不令人满意的生活的一种办法
显然你有你的优越性，所以...
罗莎丽,你是做什么工作的 我在小猪仔工作
什么 一个超市
我是收银员 很酷阿
是的，梦想成真了
是很有趣 我有二个最好的朋友在那里工作
你是做什么工作的，泰德？
我的意思是，我的意思是，你有什么爱好
不是很多
说实话，我没有太多业余时间
而且我也不喜欢看体育比赛， 所以我看书
和我的狗，猫以及鸟玩
你知道吗，我喜欢动物？
你猜他们现在在干什么？
我赌他们现在正在她的旅馆里面， 相拥呼吸
他的人性渴望着释放
她的手指在他的腹部滑动
她完美的乳房需要彻底解放
太棒了
很好
我也有一个 牙齿矫正器？
对，就放在齿根
我的牙齿就像孩子那样差
是的，我肯定你以前是只丑小鸭
我是个傻瓜，我也不肯定我是谁
混血
那你的血混得很好 谢谢
你也是
好胃口！
谢谢, 米奇.
噢，太漂亮了
有那么多人没关灯
太每了
是的
如果让我说，我也会说太漂亮了
想不想来我家坐坐？
好的，就一会
Shake-a-doo（俚语）? 不, shake-a-doo（俚语）
好的
拉米雷斯小姐
松嘉
有人在家吗？
我想这里只有我们
噢!
想进来看看吗？
恩，谢谢 但是我想我该回旅馆了
噢
好
我不想让旅馆服务台职员担心
很好，很好 我送你回家
不用了 你已经到家了
不，我非常乐意送你回家
好，谢谢 太好了
罗莎丽, 见到你太高兴了
我喜欢你日后的生活里面只有快乐
我也很高兴
我也希望你日后的生活里面也只有快乐
你知道我是什么意思吗？ 是的，当然
谢谢你给我这个我生命中最美的夜晚 不，谢谢
我可以吻你一下告别吗？
我想你可能也许
晚安 谢谢
晚安， 罗莎丽.
做个好梦
上帝阿！
豪华轿车的门缓缓打开
我的脚接触地面
然后我看了泰德最后一眼
这样的眼神，这样的笑容
然后，很遗憾， 我回头走向旅馆
希望你告诉我结束了 结束了
噢，我忘了你开始说这个故事的时间
彼得,我已经说了整个晚上的所有细节
是的，你说了 事实上，你做得很棒
我简直身临其境
我有点没有头绪，但是我会好好理理的
好的，伙计，你遵守了你的承诺
我想我们应该立刻返回正常的生活中去
好的
实际上...
罗思丽,我有点问题向问你
罗思丽
与我无干
你肯定会喜欢的
我希望你会喜欢
我希望你真的会喜欢
我想说很久了， 一定会是个惊喜
也许是，也许不是，我不知道
我喜欢...
看， 我想说的是
我...
嘿
让我问你，什么是这个世界上最糟的事情
现在就要在我身上发生？
嗨 嗨
我是泰德.
这是我的，凯西朋友
我的，彼得朋友 我是泰德
很高兴...
我听说了很多关于你们两的事
你听过？ 是的
你来这里干什么？ 我来看你
没可能的，你是... 是... 噢，不，噢
你怎么出现在这里？ 是事实
你是说你来这里 不是为了参加商业活动？
不是
好，凯西
现在和你们去吃午饭是不是迟了点？ 不
太好了，我们？ 对
如果可以的话, 彼得. 实际上...
如果可以的话 可以
如果你要回机场， 我可以开车送你去
在73号公路上，我会把自己给你
用那种你只能在药店见到的方式
见到你很高兴 你也是
你有没有什么事情要告诉我？
没事
好
噢，真是辆好车
我问一个经理借辆敞篷车，结果他把他老婆 的车借给我了
真的吗？
这是我们最后一次见到她了
凯西,他不是她喜欢的那一型
不，富有，出名，帅气 雕塑般的屁股
你说得太对了
把这些汉堡包拿出去 你的汉堡包
噢，我的天哪
你点吧，罗思丽 谢谢
谢谢
到现在我还不能相信你现在这里
有些事情我必须要做
肯定的，飞越整个国家来 Fraziers Bottom 的店吃午饭
我不想让那晚成为我见你的最后一晚
我可以打断你提醒你件事情吗？
什么？ 我什么也不是
罗莎丽, 是什么也不是
很好 我跟着我的感觉走
有时候尽管看起来很疯狂，但是你必须去做
因为理智告诉我们要作什么 和情感告诉我们必须作什么不一样
那是《去往黄金国之路》中的话
你是我的忠实影迷，不对吗？
这就是你泡女人的方法？ 从电影里偷几句话来说？
以后不这么干了，哇
我希望不了 那会在你的可信度上打个大洞
罗思丽,事实是 我们约会的时候
你说的有些事情和我产生了共鸣
你说你认为我有优越性
但是事实上，我没有
我的所有生活都是为了成功，成名
成为我现在这样
你说对了 真的令人不满
我需要正面的影响 需要一个具有充实可靠品质的人
一个理解生活的人
知道如何快乐地生活，就像你一样
我只是想和你呆在一起
我想我身上也有这样的品质
你是说浪漫的品质？
不，柏拉图式的 我是非常认真的
没有玩笑的成分
是不是我说错了什么？ 不，不，不，不，不
那你要在Fraziers Bottom呆上一段时间了？
我想是的，是的,如果我要重新获得优越性， 我就要离开洛杉基
我得离开那个牢笼
那么，你的意思呢？
我的意思是，yikes-a-bee（俚语）
什么意思？
当生活让你吃惊的时候 我的爸爸和我这么说
现在毫无退路，只有向前
是不是说“yes” 对
好
谢谢和我共进午餐
七点见 七点见
好 好
"彷佛天注定如此"
"这仅仅是个开端"
"全身湿透去游泳"
"为何我无法呼吸"
"每当我想起你时"
"为何我无法呼吸"
停下来，真的
向前，孩子，你得到属于你的男人了
"每当我想起你时"
在八号房间
去门上标着八的那个房间
很好 七号过去点
如果你看到九号了，你就走远了
谢谢，请不要打电话给我 好的
谢谢 晚上愉快
你也是 明天见
很好 我11点上班
好
阿
他想学学你的好品质
我知道，好了？ 我知道了
你真的相信吗？
为什么不？ 噢, 罗思丽.
太天真了，真是个孩子 这是自讨苦吃
他想学学你的好品质？
他想把你的屁股放在他身上
噢，我的天那 对，无论如何
你今晚不能跟他出去 你说我"不能",是什么意思？
我是说,我需要你做晚班
杰妮病了 她咳嗽
她没有 不，现在没有，不过马上就病了
她肯定会出事的
不，她不会的
杰妮,为我咳嗽，为我咳嗽
看到了吗？上帝阿，一切都在你的肺里 那是什么？
没什么，你会好的 不，你不会的
不要告诉我的雇员 他们什么时候没事
她很好
就算她有事 你也得找别人
因为今晚我要和泰德·汉米而顿约会
停 我感觉有什么东西,在我肺里
你今晚不休，杰妮 鲍博，不是现在
处处旅馆 对
你们还有别的房间吗？或者说套房
好，是的，我们有蜜月套房 登记处还有棒棒糖
如果你想来，可以得到一个棒棒糖
不，我是说有没有大一点或新一点的？
大一点，新一点？ 对，我懂你的意思
没有，我们没有那样的套房
好的，我猜那一定很酷 很酷，我肯定
你能等会吗？ 好的，先生
你好 嗨，大家伙，你在哪里？
我在Fraziers Bottom的一家汽车旅馆里面
哦，从来没听说过
她真的很特别, 理查得, 谁？
来自慈善会的姑娘 那个赢得约会的女孩？
你飞到西弗吉尼亚 一个叫Fraziers Bottom的地方
然后住在一家汽车旅馆 为的就是和泡这样一个女孩？
噢，噢，噢
我不是想泡她 请不要用这样的词汇
噢，原谅我，拜伦大王
你知道吗，我想呆在她的身边
她很好 我可以从她身上学到很多
我想净化我的心灵
我想找到快乐的生活方法 你现在想得到欢乐？
这对我很重要， 理查得, 天那
这对我来说是个转折点 你现在是这样想
但是到了周末，你泡到她的时候
你的想法会改变的
你能想像那时候会发生什么吗？
不知道... 我告诉你会发生什么
你彻底伤碎她的心 然后被报社发现
一切好事都结束 你的名声会扫地
然后，吉米 因继续休息
你这样的人不会跟蒙大拿州的女孩谈恋爱
西弗吉尼亚, 管它那里
为什么不？ 你和常人不一样
你的价值和别人完全不同
比如说，他有他们 不，这个说得通
这行不通而且当结束的时候 对你的事业非常不好
有比事业更重要的事情
现在我简直不知道我是在跟谁说话 你好？是泰德吗？
你对泰德作什么了？ 我要挂了，好吗？
不，你不要挂 你现在正在关口上
一个极端的工作间息疯狂症
你要控制住自己 你要回洛杉矶来
跟一个女演员约会
促进她的事业 结束这种自我毁灭的行为
我再给你打电话 不要这样，泰德，坏家伙
再见, 理查德 别挂我的电话
噢！
喂？ 是的，汉米而顿先生，我在，先生
你这儿有女按摩师吗？
不，但是我非常好学
我可以为你...你知道，喂？
"到头来还是回到你身边"
"回到你身边"
"我随著你的影子走路 我睡在自己床上"
"抱著你的照片入睡"
"没错"
"早知道是最后见著你的事物"
"我就该在那张照片中多笑点"
"至少你..."
"不会如此"
进来
你一定就是泰德
肯定是的，你是泰德 我知道你的模样
很高兴见到你,发奇先生 Henry,看在上帝的份上
请，进来 谢谢
罗思丽马上下来 很好
想不想来点巧克力马提尼
噢，看那 听说你很喜欢喝酒
是的，是的，可能是
我要开车，所以...
好孩子
坐
看起来想皇帝的新衣
国内原油突破10亿了
是的
昆腾公司，正在力求横向重组
也许会兼并一家网站
也许
是的，对
嘿 嗨
你已经认识我老爸了吧 是啊，我们在谈天论地
你今晚有什么节目阿？
这里有电影院吗 华纳的
罗维斯家族的电影院之一
你看过Arthur王吗？ 我想
你们两个玩得开心点
破晓前把她送回来 别沾毒品
不会的
我表现怎么样？ 很棒，爸爸
晚安 再见
我告诉你，这就是他 对
妈妈，我发誓就是他 你也这样想
对，就是泰德·汉米而顿.
你看起来很悲伤
[泰德] 让我休息会 我会失去我的爱人和我的山羊
你那时多大？
我12，她30 你妈妈知道吗？
是的
碳酸饮料（西班牙语）
您的最佳选择（西班牙语）
这么晚，在Fraziers Bottom，人们一般干什么?
吃饭咯 我们也去吃吧
我们好长时间没吃东西了，15分钟了吧
回家 今天是工作日
当然，如果是约会的话，人们也去沃特该普
在那儿干嘛?
停车
然后呢？
然后开始慢慢靠近对方
但这不是约会，我们不成
不成 不成
我不会做出有损友谊的事情
我也是
每小时2万亿吨水
从这里经过
足够浮起战舰了
或者熄灭西弗吉尼亚州的每寸火苗
别开玩笑
对不起
喂 你好，发奇先生，是彼得
嗨, 彼得. 罗思丽不在家
她和泰德·汉米而顿出去了
真的吗？我没有... 好的，为她好
他看起来不错
是的，有爱心，有爱心的家伙
他们去哪了？
看电影 看电影，好
7点放的话，到8点三刻，或者50分，就应该看完了...
路过的人告诉我的
我猜他们肯定是看完电影后
干别的事去了
我猜是的，彼得 我会和罗思丽说你来过电话的
对，我有点有关存货的问题要问他
是关于奶制品的
不过等到明天盘查也行
好，彼得，再见
好的
罗思丽...
能出示一下你的驾驶证和...
Yikes-a-bee（俚语） 你好，警官
罗莎丽? 你好, Tom.
你好，噢
噢,孩子 好的
我知道你在镇上，汉米而顿先生
是吗？ 喜欢罗莎丽，阿？
是的，是的，警官
Tom? 好，好，听着
我们接到电话说这里有人停车
你知道日落以后在这里停车是非法的，所以...
现在还有有人打电话? 对
谁，浣熊？
别介意
我要去杀了彼得，让他复活，然后再杀他一次
冷静，冷静
你怎么不生气？ 因为没关系的
好了吗？
今晚发生的都是顺其自然
两个朋友，天意却偏要另行其道
天意想让他们更亲密
明天，就会降临
我和你说过什么？
我是怎么和你说的，要保守处女纯真？
你说过要保守 对，我说过
那你是怎么做的？ 你把自己都给他了
不是一时兴来 不是的，体面得很
先带到电影院，然后就上车亲热
晚上我们的关系发展了
老天，他有说吗?
我们本来作为朋友去看电影的...
然后就互相勾搭 他的本意也不是那样
他不想干出任何伤害友谊的作为
哇，你以为他是真的... 难以置信他用了那句台词
更不相信你还信以为真了 这不是台词
好吧，伙计们，如果有这种情况的话请举手
你们中有谁说过"不想伤害友情"这番台词?
内位而神父? 还没成为神职人员前说的
罗思丽, 泰德的胸膜上去怎么样?
是不是温暖而具有安全感...
Cath, 你真是不合时宜 抱歉，你们起的头
听着，罗思丽...
听我说，底线
泰德·汉米而顿是个演员，对吗？
你怎么知道他不是演戏给你看？
他不是在演戏 不
他是的，他在演戏
饰演一个好莱坞明星弃暗投明
只要你和他...
只要你和他多呆几次的话
他就会把你甩了，知道吗？
你就再也见不到他了
嘿，罗思丽，猜猜？ 我买了屋子
你相信吗？你相信吗？
事实上是一座带房子的农场，还有存放小麦的地窖
真的吗？你买了屋子 我买了屋子
我准备就在此生根了，宝贝
你认为怎么样？ 太棒了
下班以后来看看吧
我很想去 是的，我很想去
太好了
装修时，他就暂住旅馆
突然间他就成农民了? 我想他也能干得很出色
他是从加州的来的纨绔子弟
那里唯一能种的，就是女人的胸部
你不能笑一下吗？
这个毫无意义 你真是不可理喻
什么，罗思丽，买房子太司空见惯了
这样他们就可以逃税了 彼得
我可以向你保证，今天结束之前
泰德的屋子和他的农场
还有他的臭屁小麦，就会拿到市场变卖
为什么？你是什么意思？
没什么，我是作为一个好邻居提醒你
大家好
泰德,这个地方太棒了 谢谢，小姐
这个马棚建造在他们说的'南方40'上
是的，我也不知道有多少亩，但是
我猜肯定很多
我猜是40
也许吧
泰德,成了农场主
我知道你大概会请别人来管理，但是
还是让我先带你去看看农场每天要干的一些活
真的吗？彼得，太棒了 谢谢
泰德,别客气
你要做的，就是抓住一个...
奶牛的乳头
然后轻轻地持续地挤到奶桶里
你该会吓得半死...
嗯，看看这些牛奶， 真是头好奶牛
让我看得都觉得渴了 你怎么会学到这种手艺的?
彼得, 还记得我拍的《愤怒的葡萄》吗?
哦对，关键在于摆动充分
所以才能一刀把柴火劈成两半...
一刀
好
我来
有把握吗?
没有 太好了，我也没有
我知道，我也没有
好吧，一刀劈成两半
好吧，有时候木头不太好，很明显
但有时候不是
不错，初学者一般运气都不错 运气不错
好运不断 干得不错
你看过我的《杰克逊》吗?
放映的话，我回去看
然后就看过了
我想斧子怀了
拿着
让别人来哭，因为我不会哭
我不会哭的
我就是因为那样，才跳出情节剧的
噢，上帝阿，我做到了
大家看到了吗?
"但你或许希望留下来 我能决定你的命运吗?"
"你并没有杀我"
"因为我可以尽情畅言 我得告诉你..."
"多少次?!"
"我得向你表明多少次?"
"所以你将做"
"你应该做的"
"立刻告诉我"
彼得 嘿, 泰德.
嘿 我能和你单独谈会吗？
当然可以
原谅我的冲动，但是 没关系，别管它
是这样的
你赢了 公平，公正
你赢了 谢谢
你的确有那么点优点，但是...
不好意思，我们在谈正经事
好，没问题
我想让罗思丽得到幸福
所以，我有点问题想问你
你知道她梳长发和烫卷发有多长时间吗?
什么？
她为什么喜欢有海星扣的项链吗?
不知道
你知道她有六种不同的笑？
她有六种笑？ 是的
一种是逗她笑
一种是礼貌性的笑
还有一种她沉思时候的笑
还有一种自嘲的笑
还有当她不舒服地笑 还有...
当她谈及朋友时的笑
我还不知这些事情，彼得
我告诉你，她比起你眼中的任何财宝
要更加珍贵
她不是什么乡村的质朴女孩,
可以让你换换口味的那种
泰德,她很出色，很有心
是的
属于那种可遇不可求的美人，真的
听着托德，如果你哪怕是伤了她一次心
那就请看在为她好的份上...
离开，伙计
我永远不会伤她的心的，行了吗?
好，如果你做不到，我向老天发誓
我一定会亲手把你撕成碎片
夸张手法
你是个好人, 彼得.
但是显然还不够好
你介意我... 哦，走了
谈完了，不好意思
你的吻技真不错
但我猜你对我的话是不会感到意外的吧
你的吻技真的很不错
就算和那些好莱坞的女孩相比也是？ 恩
真太不可思议了
噢, 泰德·汉米而顿.
你最亲近的朋友来了
你开什么开玩笑 谁？
猜我是谁 是我的代理人和经理
泰德dy?过来
真是恶梦 门卫
让我们进来
嘿， 泰德. 首先，我要道歉...
快点打开门
来了 快点你这个坏小子
伙计们 泰德 Edward 汉米而顿
你好，女士 好
我的经理, 理查德．李维 和我的经纪人,理查德．李维.
两个都叫理查德．李维?
谁不是？
你
那你肯定是罗莎丽了 是的
我们是不是来的不是时候? 也许
是的
好，泰德 吉米 因要出山了
什么？ 你拿到角色了
似乎他看到了你身上特有的潜质提醒他不能 没有你
肯定是你的 我早就知道了
你的信誉，实力已经名望
他给我来电，说道， “难道我是在开玩笑?
"这个角色必须由泰德·汉米而顿出演"
别人不行
伙计，我从没感觉这么好过
除了在Cabo的那个周末
那正是我要说的
放松，我的背不好
那正是我要说的
我跟你说过，一点刺激就能让你重回正轨
所以你要走了? 是啊
周一试装，周二排练
欢迎归来，伙计
伙计，这一切来得太快了
噢，我的天阿
你说的对 没什么
我要回去把这个推了 什么？
你要？
我来这里就是要发誓改变我的生活重心
我已经退出影视界了
我们都知道你不该放弃那个角色
让我们单独待一会儿 我们在大厅等
不知道有没有女按摩师
你和我一起走 什么?
什么？ 她绝对不能和他一起走
除非你和我走，否则我不会接这个戏
我们总有办法
真的吗？ 是的，真的
罗思丽, 你知道我一直想对你说什么吗?
我爱你
你这辈子说了多少此这句话了？
不算电影里面 不算
就几次
但是
但是我以前不知道这代表了什么
我不能和你一起走, 泰德.
因为你不爱我
也许你试着要爱我
但是，我想你现在爱的只是我的意识
你不可能爱一个虚幻的意识吧
你必须爱他们全部的一切一切
也就是最本质和真实的东西
我爱你的一切一切, 罗思丽. 不，你不爱
不可能 你甚至不清楚我的特点
你有六种不同的笑 什么？
你有六种笑 你知道吗？
一种是有趣的事情让你笑
一种是礼貌的笑
一种是你沉思时的笑
还有自嘲时的笑
还有你不舒服时候的笑
还有你说起你的朋友的时候的笑
多少？ 好像时50
我告诉过你的，我告诉过你的
那可比你电影里的任何一句台词都强多了
我有个更好的剧本
那么...
你要和我一起走吗？
是的
他答应回加州了
你在想什么？ 没什么，没什么好想的了
如果我在犯一个大错误 别告诉我
你没有犯错
你知道，作为一个吧台侍应生
你必须学会看出顾客里有谁需要搭讪
安吉里卡,我很好
能再给我来6杯吗?
不, 彼得.你得开开口
好
我想我们的好朋友罗思丽...
也许爱上了泰德·汉米而顿.
对，就算不是吧台侍应生也知道
对，问题是...
我爱罗思丽
看来我没看错
你爱她有多深？
是喜欢，迷恋，还是痴恋?
什么意思？
喜欢，只需两个月就能忘却
迷恋的话要两年
如果是痴恋...
恩？ 可以改变你的一生
噢，上帝阿
是痴恋
不好吗?
你得把她赢回来
安吉里卡, 相信我，我什么方法都试过了
你向她表白时，她有说什么?
实际上，不是所有的方法，但是...
接吻时，她有说什么?
好吧，实话实说 我没向她表白过，也没问过她
那你尝试过什么?
只是暗示我对她的感受
站起来 干吗?
别坐在酒吧凳上 安吉里卡
仅凭感受，却不努力争取
可真是在虚度光阴了
我本不想对你说这些，但我实在没有机会
我以为自己永远不可能获得这份工作时 我老爸对我说:As my father told me when I said
“宝贝,当你填了一份履历表时， 你就已经跨出一步了”
当然，但我面对的是...
泰德·汉米而顿
你就是泰德·汉米而顿.
什么？ 你还不明白吗？
每个人对有些人来说就是泰德·汉米而顿, 彼得.
罗莎丽就是你的泰德·汉米而顿
而你就是我的泰德·汉米而顿
安吉里卡, 谢谢
鼓起勇气
好
太好了
你真是尽心尽责
嗨 嘿
进来，进来
我有点事向对你说
我也是 真的吗？你先说
不，你先说 不
认真的，你先说 好
泰德要在一个大片里出演主角
他让我和他一起去加州
我明天下午走，是不是很棒阿？
我大概比你先走
为什么？你要说什么？
没什么，没什么
一路顺风
祝你以后过得幸福
实际上，我要对你说的是
我爱你, 罗思丽.
我一直都爱你
如果上周表现很挫，那是因为我在斗争
为赢得你而斗争
我不想从泰德·汉米而顿和其他然后人那里失去你
你就是你
有什么想说的吗?
也许只有现在能当面说了
现在? 你现在吻我?
22年来一直作我的朋友，到现在才说?
是的
我...
我得收拾行李了
你是不是告诉我，你无法回答
我整个一生所提的最重要的问题
就因为你要去收拾行李？
不仅仅是要收拾行李, 干衣机里还有裤子要拿,
老爸给加州的亲戚都打了电话
他们都在等我去..
一切都过去了
但是...
罗思丽, 你心里怎么想的?
对不起
我也该说对不起
你没事吧, 彼得? 是的
听着, 也许泰德·汉米而顿的出现
让我们大家都有点神魂颠倒
但没人能跟我比
但我仍旧知道谁最关心我女儿，还有
如果公平竞争的话，谁最适合和她共度余生
但这个世界并不公平 不公平
我在你这个年龄， 完全被Eleanor Hershey迷住了
好时巧克力的那位
好时巧克力?
她是个优秀的女孩子，很纯情
我帮她的凯迪拉克加油时，遇到了她
后来来了个法国人 相当富有
拥有无数资产
我毫无机会
这种事时有发生 不该如此，却偏偏如此
有时巨人也会打倒大卫
只是没人想说而已
多谢，发奇先生
我好多了
再见 保重
你清醒吗?
不
有觉得迷惑或孤独吗?
没
旅途愉快
拍好封面再见吧 好的老爸
你们这些家伙别和我们坐同一架飞机 我们需要点私人空间
没事 嗯
只能乘该死的班机了
我正想在Cincinnati转机
我们没事 在芝加哥再转一次机
四月份才能到洛杉矶?
我们没事
到时候了 好吧
旅途平安 再见
欢迎登机，汉密尔顿先生 再见
小姐? 谢谢
停，停， 你发什么神经?
来吧 班机没你想像地那么糟
应该还能坐一个人的
你能不能安分点?
谢谢
吃点什么?
"独自坐在"
"漆黑的戏院中,看著人群经过"
"手牵著手,唯独我例外"
"我待在戏院的后方"
"看著片尾字幕卷动"
"卷,卷,卷过我身边"
"但我明白我不会哭"
"我不会哭,今晚不会"
吉米,能出演你的电影，真是荣幸
不仅是荣幸，更是殊荣
我... 我能过一会儿回电吗?
多谢
还好吗? 嗯
只是莫名其妙有点紧张
对自己...有点紧张
有点紧张很正常，不是吗? 是啊
有种一步登天的感觉
对信任的一大考验
但我信任你
所以我没事，一切都会好的
好 你能说出我的笑吗?
这是哪种笑?
什么? 这是第几种笑？
是...
第一种
不，第一种是别人逗我笑
对吗? 第二种
罗思丽...
我并不知道你的6种笑 都是皮特告诉我的
他让我发誓我不会伤你的心
否则就会把我撕成碎片
要么用手，要么就是夸张
我借用了皮特的话，让你跟我来
我撒了谎，真抱歉
我知道你会很沮丧 我只是...
是皮特告诉你我的6种笑? 是的
再要你发誓不伤我的心?
否则就徒手或用说的，把你撕成碎片?
是的
那真是...
可爱
什么？
你认为有可能一个人
用一生去爱一个人但是自己却没意识到
直到发生了一件事情才让你觉察到了呢？
哪里的台词? 是我想出来的
想对你说的
噢
好一个星期
第一次坠入爱河，第一次伤心
第一次倍受尊敬
虽然滋味并不好过
第一次买了一处农场
很抱歉让你伤心
你能现在把飞我回去吗?
好
谢谢
凯西. 罗思丽?
彼得在哪儿? 他不在这儿，你怎么回来了
什么意思? 他总在这儿的，他是经理
不，就今天没来
我能借一下你的车吗?
好的
谢谢
"说它错误"
"说它卤莽"
"看看我们做了些什么"
彼得. 彼得.
不是彼得.
噢
我来这儿，是因为彼得让我装一点货
怎么? 他去哪儿了? 里士满
他走了
早出发了
他已经去里士满了?
为什么？
真不敢相信你还蒙在鼓里
当痴恋遭到拒绝，罗莎丽,男人的心就死了
他所能做的就是离开
再遇到一个女孩子，再深深爱一次
除非... 除非什么?
除非你能在他忘记你之前，夺回他
但一旦忘记了，就永远忘记了
就结束了，灰飞烟灭，毫无希望
万念俱灰
就像在大海里迷失一样...
安吉里卡 好
我欠你的
走
"我不会被击倒"
"你尚未看我光芒四射"
"耀眼夺目"
"我不会动摇立场"
"你会失去她"
"输给了别人"
如果你被抛弃了，可以给我们来电
接一号线，Scott，接通了...
"我会失去无数小小事物"
干吗? 超车吧
彼得. 彼得
你没事吧? 嗯，没事...
我是故意撞的
你有5种笑,皮特
一种你认为别人是傻瓜
一种当你认为别人真的是个傻瓜
一种是当你穿戴整齐时
一种是当你唱Barry White的时候
还有一种...
当你看我的时候
把这首歌，献给所有的有情人
"我欣然迎接你"
"进入我生命中"
"你做的事,哦"
我不敢相信我会这么说，但是...
我能和你跳支舞吗?
"想不到我竟会再次恋爱"
"想不到我竟会接纳别人"
"无法置信"
"想不到我竟会再次恋爱"
"想不到我竟会接纳别人"
"想不到,想不到"
"想不到我竟会信任自己"
"我会再度坠入情网之中"
"哦,你令我快乐"
"如此快乐无比"
"再一次地"
"已经渴望多时"
"我不知从何开始"
"不知如何逃离那儿"
"去见你一面"
"我不知从何著手"
"不知如何进入那儿"
"去感受你"
"已经好久了"
"而我准备要"
"趁机为我做"
"已经好久了"
"我会及时的"
"及时去做,嘿,女孩"
"宝贝,关于你有件事"
"我会坚守立场"
"我会坚持下去"
"我会去那里"
"会去的"
"没问题"
"没问题,是的..."
"哇-霍,呜-哦"
"我不知从何著手"
"不知如何逃离那儿"
"去见你一面"
"宝贝,关于你有件事"
"我会坚守立场"
"我会坚持下去"
"宝贝,关于你有件事"
"我会坚守立场"
"我会坚持下去"
"宝贝,关于你有件事"
"我会坚守立场"
"我会坚持下去"
"已经渴望多时"
"已经渴望多时,是的"
"已经渴望多时,宝贝"
"已经渴望多时,是的"
"已经渴望多时"
"我会坚持下去"